Nota da ITF sobre o coronavirus

Atualização e conselhos da Federação Internacional dos Trabalhadores em Transportes sobre o surto

344

Caros amigos,

Atualização e conselhos sobre o Coronavirus

A ITF está seguindo de perto todos os conselhos da Organização Mundial de Saúde (OMS) relativamente ao atual surto, que teve origem na cidade de Wuhan, um importante centro de transportes domésticos e internacionais.

Apelamos aos governos e empresas de transporte que implementem todas as medidas possíveis para limitar o risco de transmissão do mortal coronavírus aos trabalhadores do transporte global. Medidas que são particularmente importantes para as companhias aéreas, fronteiras, trabalhadores de cruzeiros, marinheiros e trabalhadores portuários que estão na linha de frente do surto.

A OMS tem aconselhado que os governos a prepararem-se para a contenção, incluindo vigilância activa, detecção precoce, isolamento, gestão de casos, rastreio de contatos e prevenção da propagação da infecção.

Os governos de todo o mundo devem agir imediatamente e implementar protocolos rigorosos de biossegurança nos aeroportos e portos, incluindo procedimentos para identificar passageiros, tripulantes e marinheiros potencialmente infectados de áreas de preocupação, para conter o surto e minimizar qualquer chance de exposição e proteger os trabalhadores do surto mortal.

As companhias aéreas, aeroportos, operadores de linhas de cruzeiro, companhias marítimas e operadores portuários devem fornecer aos trabalhadores informações atualizadas sobre o surto, seguindo as melhores práticas em relação aos protocolos de saúde e segurança além do fornecimento de equipamento de proteção pessoal, pôr em prática procedimentos para identificar viajantes sintomáticos, tripulação e/ou trabalhadores e estabelecer diretrizes claras para os trabalhadores que gerem casos suspeitos de infecção.

Devem ser aplicados níveis seguros de tripulações e tripulações para garantir que as tripulações tenham um descanso adequado, de acordo com a legislação nacional.

A seguir, conselhos mais detalhados para os trabalhadores da aviação e das companhias aéreas e marítimos, os estivadores e a indústria marítima. Todo este aconselhamento é aplicável a todos os trabalhadores e empresas de todos os sectores dos transportes.

Aconselhamento para os trabalhadores da aviação e das companhias aéreas

As companhias aéreas não devem restringir a capacidade dos trabalhadores de se protegerem da exposição de qualquer forma, inclusive:

– Permitir que as tripulações das companhias aéreas e o pessoal de terra usem equipamento de proteção pessoal como desejado – incluindo luvas de borracha e máscaras de rosto.

– Permitir que as tripulações das companhias aéreas e o pessoal de terra tenham tempo e intervalos adequados para tomar todas as precauções necessárias para se protegerem da exposição.

– Caso um trabalhador da aviação seja infectado, deve ser dada prioridade ao isolamento em casa, e os trabalhadores devem continuar a ser pagos adequadamente.

Aconselhamento para os membros da tripulação:

– Encoraje todos a bordo a praticar a higiene das mãos e respiratória, especialmente quando tossir ou espirrar.

– A tripulação deve realizar a higienização/lavagem das mãos após o contato com qualquer passageiro ou com a tripulação.

– Quando em escala num país com um surto conhecido de coronavírus, a tripulação é aconselhada a permanecer o maior tempo possível nas acomodações do hotel e a praticar a higiene das mãos e respiratória além de práticas alimentares seguras (ver mais abaixo).

Se um viajante ou tripulante a bordo tiver sinais e sintomas de infecção, siga as orientações da Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) para a tripulação de cabine:

– Pergunte ao viajante doente para onde ele viajou nos últimos 21 dias.

– Chame o apoio médico em terra ou assistência médica a bordo e siga os seus conselhos.

– Se possível, tente isolar o viajante doente e realocar os passageiros adjacentes. Se não houver lugares disponíveis, considere a possibilidade de dar máscaras aos passageiros adjacentes.

– Designar um membro da tripulação de cabine para cuidar do viajante doente.

– Designar um lavatório específico para uso exclusivo do passageiro doente.

– Solicite ao passageiro ou membro da tripulação que use uma máscara facial e substitua regularmente conforme necessário.

– Encoraje o passageiro a praticar a higiene das mãos e respiratória:

§ Forneça lenços de papel e aconselhe o viajante a cobrir a boca e o nariz ao falar, espirrar ou tossir.

§ Aconselhar o viajante doente a praticar a higiene adequada das mãos.

§ Fornecer um saco de ar para ser usado para a eliminação segura dos lenços.

– A tripulação deve permanecer a um metro ou mais de distância do passageiro doente, a menos que esteja usando equipamento de proteção apropriado.

– Se for necessário tocar o passageiro doente, a tripulação deve usar equipamento de proteção apropriado.

– Todos os itens sujos (lenços, máscaras, cobertores, etc.) devem ser armazenados em um saco de risco biológico, se disponível, ou selado em saco plástico e rotulado como “risco biológico”.

– Pergunte ao(s) viajante(s) acompanhante(s) se têm algum sintoma semelhante.

– Aconselhe o capitão a informar o(s) caso(s) suspeito(s) ao controle de tráfego aéreo e autoridades locais de saúde pública.

– A menos que aconselhado de outra forma pelas autoridades de saúde, pergunte a todos os viajantes sentados na mesma fila, 2 filas na frente e 2 filas atrás do viajante doente para preencher um formulário de localização de passageiros, se disponível.

Conselhos para a indústria marítima, marinheiros e trabalhadores portuários

Muitos dos conselhos para os trabalhadores da aviação são relevantes para os trabalhadores de navios de cruzeiro e para a indústria marítima e de transportes em geral.

O aconselhamento a seguir da Associação Internacional de Saúde Marítima é mais específico para a indústria marítima, marinheiros e trabalhadores portuários:

– Não restringir o embarque/desembarque de marinheiros em portos não afetados.

– Não restringir as visitas necessárias aos navios por agentes portuários, capelães, pessoal de serviço e outros.

– Não visite os mercados alimentares na China e evite o fornecimento de peixe e aves na China.

– Não consumir ovos crus, leite ou carne.

– Observar protocolos rigorosos de higiene de alimentos para evitar a contaminação cruzada.

– Garantir a proteção facial a toda a tripulação (5 peças / por pessoa)

– Fornecer vacinação contra influenza, anti-séptico de mãos à base de álcool e proteção facial para inspetores de navios e outros tripulantes que viajam para a China.

– Se um membro da tripulação a bordo adoecer e tiver viajado para áreas afetadas de 2 a 12 dias antes do embarque, a pessoa deve permanecer em sua cabine.

– Se um membro da tripulação estiver doente a bordo de um navio, preencha a declaração de saúde marítima e notifique a autoridade portuária relevante e consulte um prestador de cuidados de saúde no porto seguinte.

Formas de se proteger e proteger os outros contra o coronavírus

Atualmente não há vacina para prevenir a infecção pelo vírus Corona, a melhor maneira de se proteger da infecção é evitar ser exposto a este vírus.

Os seguintes conselhos da ONU listam os hábitos diários que podem ajudar a prevenir a propagação do vírus:

– Lave as mãos frequentemente com água quente e sabão durante pelo menos 20 segundos ou use um anti-séptico de mãos à base de álcool.

– Cubra a boca e o nariz com os braços ou lenços ao espirrar ou tossir.

– Evite tocar os olhos, nariz e boca com as mãos não lavadas.

– Evite o contato próximo com qualquer pessoa que tenha febre ou tosse.

– Fique em casa se você estiver doente.

– Procure ajuda médica se você estiver com febre, tosse e dificuldade para respirar e compartilhe seu histórico de viagem com os profissionais de saúde.

– Evite o contato direto e desprotegido com animais vivos e superfícies em contato com animais quando visitar mercados vivos em áreas afetadas.

– Evite comer produtos animais crus ou mal cozidos e tenha cuidado ao manusear carne crua, leite ou ovos para evitar a contaminação cruzada.

O ITF fornecerá mais atualizações conforme necessário e você poderá encontrar informações em nosso site. Você também pode se manter atualizado com os conselhos da OMS em seu website.

Em unidade,